कश्मीर के पेलेट गन पीड़ित कैसे उस दुनिया में आगे बढ़ रहे हैं, जिसने उन्हें भुला दिया

‘कश्मीर टाइम्स‘ में एक रिपोर्ट छपी है. इसमें बताया गया है कि 2016 में सेना के ‘पेलेट गन’ से जिन 777 लोगों की आंखें क्षतिग्रस्त हुई हैं, उनकी आज क्या हालत है. वे किन परिस्थितियों में जीवन गुजार रहे हैं. पेलेट गन से अपनी आंख गंवा चुके एक नौजवान का कहना है कि अब मैं सुबह जल्दी नहीं उठता. कुछ देखना तो होता नहीं. फिर क्यों जल्दी उठना. आश्चर्यजनक यह है कि इसमें रिपोर्टर के साथ साथ पीड़ितों के नाम भी बदल दिए गए है ताकि उन्हें सरकारी कोपभाजन से बचाया जा सके. इससे कश्मीर की भयावह स्थिति समझी जा सकती है. कश्मीर अभी भी खूबसूरत है, लेकिन उसे प्यार से निहारने वाली आंखें अब नहीं हैं – मनीष आज़ाद

सत्रह वर्षीय कक्षा 12 के छात्र के रूप में, उमर का जीवन पढ़ाई के साथ-साथ अपने परिवार का भरण-पोषण करने के लिए छोटी-मोटी नौकरियां करने में बीता, लेकिन उसकी आकांक्षाएं श्रीनगर, जहां वह रहता है, के चारों ओर फैले पहाड़ों जितनी ऊंची थीं.

जब वह काम नहीं कर रहा होता था, तो खूब पढ़ता था और आगे एक सफल करियर के प्रति आशावादी था. वह देर रात तक बिस्तर पर, लाइट बल्ब की रोशनी में, समीकरण हल करता रहता था, जबकि उसके छोटे भाई-बहन उसके बगल में सोते थे, उसकी मां बताती है, कैसे वह दरवाजे पर खड़ी होकर उसे गर्व और उम्मीद दोनों के साथ चुपचाप देखती रहती थी.

यह नौ साल पहले की बात है. फिर सब कुछ बदल गया.

जब रोशनी चली गई

जुलाई 2016 में, जब वह अपने दोस्तों के साथ सड़क पर था. सूरज तप रहा था, उसकी चमकती हुई सुनहरी चमक के नीचे सब कुछ चमकीला और साफ था. उन्हें इस बात का अंदाजा नहीं था कि रोशनी कितनी जल्दी छाया में बदल सकती है.

8 जुलाई को, हिजबुल मुजाहिदीन के कमांडर बुरहान वानी की हत्या कर दी गई, जिसके बाद पूरे कश्मीर में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुए और सुरक्षा व्यवस्था को बंद कर दिया गया. घाटी के कई हिस्सों में प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच झड़पों के साथ तनाव बढ़ रहा था.

एक दिन बाद, उमर अपने दोस्तों के साथ श्रीनगर के डाउनटाउन इलाके में निकला. उस दिन कई अन्य लोगों की तरह, लड़के भी अस्थिर स्थिति के बावजूद उत्सुकता और बेचैनी के कारण एकत्र हुए थे. हवा अनिश्चितता से भरी हुई थी, दूर-दूर तक नारे गूंज रहे थे, जो बीच-बीच में आंसू गैस या स्टन ग्रेनेड की आवाज़ों से टूट रहे थे.

जब वे अपने पड़ोस से कुछ ही दूर चल रहे थे, तब अराजकता फैल गई. भीड़ को तितर-बितर करने की कोशिश कर रहे सुरक्षा बलों ने पेलेट गन से गोलियां चला दीं. छर्रे तूफ़ान की तरह बरस रहे थे, सड़क पर बिखर रहे थे, धातु मांस और कांच को काट रही थी.

छोटी धातु की गेंदें हवा में चीरती हुई सड़कों, दीवारों और शवों पर बिखर गईं. उनमें से दो, छोटी और लगभग अदृश्य, उमर की आंखों में चली गईं. वह ज़मीन पर गिर पड़ा, उसकी उंगलियां उसके चेहरे पर थीं, उसके आस-पास की दुनिया वाष्पित हो रही थी – धुंधली होती जा रही थी. दर्द शारीरिक नहीं था – यह ऐसा था जो आपको अंदर से दो हिस्सों में चीर देता है. ऐसा दर्द जो खून बहने के बाद भी नहीं रुकता.

लगभग नौ साल बाद, श्रीनगर के डाउनटाउन में एक मंद रोशनी वाले कमरे में, पर्दे खींचे हुए और दरार से प्रकाश की एक पतली किरण के साथ, उमर अपने बिस्तर के किनारे पर झुका हुआ बैठा है. औषधीय बाम की हल्की खुशबू हवा में लटकी हुई है. उसकी उंगलियां उसके फ़ेरन के किनारे से टकरा रही हैं, और हर बार, वह बीच-बीच में रुक जाता है – जैसे कि उसे यकीन न हो कि उसे और कहना चाहिए या कुछ भी नहीं कहना चाहिए.

‘मुझे यह याद है जैसे कि यह कल की बात हो,’ वह धीरे से, धीमी आवाज़ में कहता है. ‘यह बुरहान वानी के मारे जाने के ठीक बाद की बात है – जुलाई 2016. पूरी घाटी जल रही थी. श्रीनगर का डाउनटाउन उबल रहा था.’ वह अपने शब्दों के बीच की खामोशी को भरने के लिए बिस्तर के लकड़ी के किनारे पर अपनी उंगलियां थपथपाता है.

‘हम नौहट्टा के पास बाहर थे. बस घूम रहे थे… पता नहीं, शायद यह देखने के लिए कि क्या हो रहा है. हमने एक गली से दूसरी गली तक नारे गूंजते सुने. कुछ लोग पत्थर फेंक रहे थे… कुछ बस देख रहे थे. और फिर- ‘ वह रुक जाता है. उसकी सांस अटक जाती है. ‘—फिर एक आवाज़ आई… छः छः छः… छर्रे… उड़ते हुए आए. किसी को भागने का मौका भी नहीं मिला.’ वह पीछे झुक जाता है.

’मुझे तब तक एहसास भी नहीं हुआ कि उन्होंने मुझे मारा है जब तक कि सब कुछ अंधेरा नहीं हो गया. जैसे किसी ने दुनिया को बंद कर दिया हो.’ ’मुझे याद नहीं कि मैं रोया था या नहीं. मुझे लगता है कि मैं बस… सुन्न हो गया था. मेरे दोस्त चिल्ला रहे थे, ‘उमर! उमर!’ लेकिन मैं उन्हें देख नहीं पा रहा था. मैं सिर्फ़ उनके हाथों को अपने ऊपर महसूस कर सकता था, जो मुझे कहीं खींच कर ले जा रहे थे.’

जब वह उस पल को याद करता है, तो उमर कभी-कभी चुप हो जाता है, अपनी दृष्टिहीन आंखों से शून्य में घूरता रहता है.

बिना दृष्टि के जीवन का मार्गदर्शन करना

बाद में, अस्पताल में डॉक्टर ने एक धमाका किया. उन्होंने कहा कि अब कुछ भी नहीं है, जिसे बचाया जा सके. दोनों आंखें चली गई थीं. सुरक्षा बलों द्वारा दागे गए छर्रों की बौछार से उनकी दोनों आंखें बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई थीं. उनकी दुनिया – किताबें, कक्षा, गणित की समस्याएं, उनके परिवार के सदस्यों के चेहरे – एक पल में खत्म हो गए. उनके सपने जो उन्होंने लंबी रातों और सुबह-सुबह संजोए थे, कांच के टुकड़ों की तरह बिखर गए.

उमर ने आगे कहा, ‘मैं कई दिनों तक नहीं बोला… मैं चौंक गया था. तब नहीं जब मेरी मां मेरे बिस्तर के पास रोईं.’ ‘मेरा परिवार चिंतित था, अब भी है… मैं पूरी तरह से अंधा हूं. मैं बस एक अंधेरी सुरंग में फिसल गया था.’ इसके बाद के दिनों में ही यह एहसास होने लगा कि कैसे उनका जीवन हमेशा के लिए पूरी तरह से बदल जाएगा. उमर को सबसे बड़ा झटका तब लगा, जब उन्हें एहसास हुआ कि वे स्कूल नहीं जा पाएंगे.

जब वे फिर से बोलते हैं, तो उनकी आवाज़ धीमी होती है. ‘उस दिन, मैं अंधा हो गया. लेकिन मैंने बाकी सब कुछ भी खो दिया- स्कूल, किताबें, यहां तक कि अपने परिवार के चेहरे भी.’ उमर, जो पेलेट के शिकार लोगों में से एक था, को कृत्रिम आंख लगाई गई है. फिर भी, वह पूरी तरह से अंधा है.

उमर के दोस्त, जो उसकी पहचान साझा नहीं करना चाहते थे, बताते हैं कि अब वह शौचालय जाने या एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने जैसी छोटी-छोटी ज़रूरतों के लिए भी पूरी तरह से अपने परिवार पर निर्भर है. वह अपने कमरे तक ही सीमित रहता है, कभी-कभी रजाई के नीचे छिपकर दुनिया से दूर रहता है.

दोस्त कहता है, ‘जब भी उसे बाहर जाना होता है, तो वह मेरी मदद लेता है.’  उमर ने कहा, ‘मैं बहुत मुश्किल दौर से गुज़र रहा हूं.’ उसने बताया कि वह अभी भी इलाज करवा रहा है, जिसके लिए बहुत ज़्यादा पैसे की ज़रूरत होती है – जो उसके और उसके परिवार के लिए एक बड़ी चुनौती बन गई है. पिछले कुछ सालों में, वह धीरे-धीरे इस सच्चाई के साथ जीना सीख रहा है.

जब उससे पूछा जाता है कि न देख पाने का क्या मतलब है, तो वह काफ़ी देर तक चुप रहता है और फिर धीरे से कहता है, ‘यह तो सिर्फ़ अल्लाह जाने.’ उसका दोस्त कहता है, ‘इस दुखद घटना के बाद, वह कई सालों तक लगभग चुप रहता था और खुद को कुछ वाक्यों तक ही सीमित रखता था. अब, वह बोलता है, …. लेकिन वह पहले जैसा उमर नहीं रहा.’

2016 से, उमर के दिन एक लय में आ गए हैं. सुबह देर से शुरू होती है. वह अलार्म का इस्तेमाल नहीं करता. वे व्यंग्य और मज़ाक से भरी एक हल्की सी हंसी के साथ कहते हैं, ‘क्या देखना है जो जल्दी उठूं ?’ उनके शब्दों में कड़वाहट का कोई भाव नहीं है. उनका छोटा भाई घर के कामों में उनकी मदद करता है, हालांकि वह खुद चाय बनाने पर जोर देते हैं.

वे कहते हैं, ‘एक बार जब मैं पानी का अनुपात सही कर लेता हूं, तो बाकी सब कुछ ठीक हो जाता है.’ अब वह हर कुछ महीनों में एक बार ही डॉक्टर के पास जाते हैं, कभी-कभी कश्मीर के बाहर के विशेषज्ञों के पास, ज्यादातर तब जब कुछ बढ़ जाता है – दर्द, संक्रमण, सिरदर्द. वे तथ्यात्मक तरीके से कहते हैं, ‘वे ज्यादा कुछ नहीं कर सकतें. डॉक्टरों ने कहा है कि सर्जरी बेकार होगी.’

हर शब्द एक छवि है

जब उनसे पूछा गया कि वे अपना दिन कैसे बिताते हैं, तो वे मुस्कुराते हैं. वे ज़्यादातर रेडियो सुनते हैं. वे इस बारे में बात करने के लिए उत्साहित हैं. वे कहते हैं, ‘मैं ज़्यादातर क्रिकेट कमेंट्री सुनता हूं’. और जोश से बताते हैं, ‘कमेंट्री में सब कुछ होता है – ध्वनि, भावनाएं, छवियां. मेरे लिए हर शब्द एक छवि है. मैं इसे देख नहीं सकता, लेकिन मैं इसे महसूस कर सकता हूं और इसे समझ सकता हूं.’

वे खुद को बहादुर नहीं कहते या मज़बूत होने का दावा नहीं करते. लेकिन वे शिकायत भी नहीं करते. जब बातचीत उस दिन की दोपहर की ओर मुड़ती है, तो वे बस इतना कहते हैं, ‘वह दिन आ गया…और मेरी दुनिया गायब हो गई.’

सपने अधूरे रह गए

उमर ही एकमात्र ऐसा व्यक्ति नहीं है जिसके सपने टूट गए हैं. सना डॉक्टर बनना चाहती थी – एक महत्वाकांक्षा जो उसी साल अगस्त के मध्य में खत्म हो गई जब श्रीनगर के डाउनटाउन की सड़कों पर पत्थर फेंक रहे प्रदर्शनकारियों और बंदूकधारी सैनिकों के बीच घमासान लड़ाई चल रही थी, जहां वह रहती है.

पैलेट से बची सना कहती हैं, ‘मैं पढ़ रही थी जब अचानक मैंने घर के बाहर ज़ोरदार चीखें सुनीं. उस समय मेरा छोटा भाई बाहर मौजूद था. मेरी मां ने मुझे बाहर जाकर उसे अंदर बुलाने के लिए कहा. जब मैंने अपने घर का गेट खोला, तो सुरक्षा बलों ने मुझ पर पैलेट दागे.’ दुर्घटना के बाद मेरे रिश्तेदार मुझे एसएमएचएस अस्पताल ले गए, और वहां मेरा इलाज किया गया. डॉक्टरों के अनुसार, मैं अपनी बाईं आंख से कुछ भी देखने में असमर्थ थी, लेकिन मेरी दाईं आंख में 30%-40% दृष्टि ठीक हो गई थी.

’मैंने हमेशा मेडिकल स्कूल में प्रवेश लेने का सपना देखा था. यह मेरी दिली इच्छा और सपना था. लेकिन फिर यह भयावह घटना हुई और सब कुछ बदल गया. मुझे पढ़ाई छोड़नी पड़ी. अब मैं छोटी-छोटी चीज़ों के लिए भी दूसरों पर निर्भर हूं और खुद कहीं आने-जाने में सक्षम नहीं हूं,’

वह कहती हैं. ‘इस दुर्घटना ने मुझे सिर्फ़ शारीरिक रूप से ही नहीं बल्कि मेरी आत्मा और भविष्य के सपनों को भी पूरी तरह से तोड़ दिया,’ वह आगे कहती हैं. ‘जब भी मैं किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करती हूं, तो मुझे आंखों में दर्द के कारण बहुत तकलीफ़ होती है. मैं एसएमएचएस अस्पताल में चार ऑपरेशन करवा चुकी हूं, लेकिन कोई सुधार नहीं हुआ है.

‘मैं अमृतसर में भी जांच के लिए गई थी, और वहां के डॉक्टरों की भी यही राय थी’ ‘मैं जो भी करती हूं, हर दिन एक परीक्षा है,’ वह कहती हैं, और आगे कहती हैं कि यह अनुभव पूरे परिवार के लिए दर्दनाक रहा है. ‘डॉक्टर बनने का मेरा सपना मुझे और मेरे माता-पिता को चकनाचूर कर रहा है… यह एक अधूरा सपना ही रहेगा,’ वह आगे कहती हैं.

भावनात्मक और आर्थिक तनाव

कभी एक प्रतिभाशाली और महत्वाकांक्षी छात्रा रही महक की ज़िंदगी भी उसी तरह बदल गई, जिस दिन 2018 में वह हिंसा में फंस गई और उसकी आंख में छर्रे लगने से चोट लग गई. ऑपरेशन, अस्पताल में भर्ती होना और लगातार दर्द उसकी नई दिनचर्या बन गई. SMHS अस्पताल में उसके चार ऑपरेशन हो चुके हैं, लेकिन हर बार एक ही जवाब मिला- कोई समाधान नहीं है.

मेहक आंशिक रूप से अंधी है, क्योंकि रेटिना और ऑप्टिक नर्व बहुत ज़्यादा खराब हो गए हैं और उन्हें ठीक नहीं किया जा सकता. उसकी दूसरी आंख में थोड़ी-बहुत रोशनी बची है, जिसका चार बार ऑपरेशन हो चुका है. घटना के शारीरिक प्रभाव के अलावा उसे भावनात्मक रूप से भी काफ़ी नुकसान उठाना पड़ा है.

मेहक श्रीनगर में अपने छोटे से घर में चुपचाप बैठी है, बोलते समय उसकी आवाज़ कांप रही है. ‘मैं अब अपनी छर्रे वाली आंख की चोट की वजह से मानसिक रूप से बहुत परेशान हूं,’ उसने कहा, उसकी आंखों में दर्द भर आया- शारीरिक नहीं, बल्कि भावनात्मक रूप से भी. ‘मैं अब और पढ़ाई नहीं कर सकती… मैं काम भी नहीं कर सकती.’ ‘मेरे भाई की एक छोटी सी दुकान है,’ वह अपने घर के अंदर सीढ़ियों पर बैठी हुई कहती है, ‘और उसकी सारी कमाई मेरे इलाज में चली जाती है. किसी और चीज़ के लिए पैसे नहीं हैं.’

दुर्घटना ने न केवल उसकी दृष्टि को नुकसान पहुंचाया – इसने उसके सपनों, मन की शांति और उसके परिवार की अर्थव्यवस्था को तहस-नहस कर दिया. वह जानती है कि उसकी दृष्टि वापस नहीं आएगी और यह बात उसे मानसिक रूप से परेशान करती है, लेकिन वह ‘न्याय’ पर अपनी उम्मीदें टिकाए हुए है. ‘मेरे साथ जो हुआ उसके लिए मुझे न्याय नहीं मिला… एक दिन ज़रूर मिलेगा,’ वह कहती है, उसके शब्दों में उसकी ताकत झलकती है.

पैलेट गन का व्यापक उपयोग

8 जुलाई, 2016 को, हिजबुल मुजाहिदीन कमांडर बुरहान वानी को दक्षिण कश्मीर के कोकरनाग में सुरक्षा बलों ने मार गिराया, जिसके बाद पूरे कश्मीर में सड़कों पर विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए, कर्फ्यू के बीच प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच हिंसक झड़पें हुईं. कश्मीर घाटी में लंबे समय तक कर्फ्यू और गुस्सा रहा.

जब हजारों की संख्या में प्रदर्शनकारी सड़कों पर उतरे, तो सुरक्षा बलों पर पत्थर फेंके, सुरक्षा बलों ने विरोध प्रदर्शनों को दबाने के लिए क्रूर बल का इस्तेमाल किया, जिसमें पेलेट गन से फायरिंग भी शामिल थी, जिससे हजारों कश्मीरी लड़के, लड़कियां, महिलाएं और बच्चे जीवन भर के लिए अंधे हो गए.

2010 में कश्मीर में भीड़ को नियंत्रित करने के ‘गैर-घातक’ तरीके के रूप में पेलेट गन का इस्तेमाल किया गया था. अधिकारियों ने कहा कि इनका इस्तेमाल बिना किसी शारीरिक नुकसान के प्रदर्शनों को खत्म करने के लिए किया जाता था. लेकिन श्रीनगर की संकरी गलियों और घाटी के फैले हुए किनारों पर, यह अनुभव कहीं अधिक क्रूर साबित हुआ, जिससे अंधेपन, अपंगता और यहां तक ​​कि मौत भी हो गई.

2016 से 2017 तक, 17 व्यक्तियों की गोली मारकर हत्या कर दी गई, जबकि 1,100 से अधिक व्यक्ति आंशिक रूप से या पूरी तरह से अंधे हो गए. आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, अकेले जुलाई 2016 में, उस महीने 9,042 घायलों में से 6,221 लोग गोली मारकर घायल हुए थे.

समाचार रिपोर्टों और अकादमिक पत्रों में कई मामलों को अच्छी तरह से उल्लेखित किया गया है. सड़कों पर आक्रोश को शांत करने के लिए जो शुरू किया गया था, वह त्रासदी का प्रतीक बन गया. हजारों युवा लड़के और लड़कियां धातु की बारिश की भेंट चढ़ गए. शुरू में आंखों को निशाना बनाया गया. अस्पताल दृष्टिहीनता, स्थायी अंधेपन और विकृत चेहरों के मामलों से भरे पड़े थे. जिन हथियारों का उद्देश्य लोगों की जान बचाना था, उन्होंने उन्हें हमेशा के लिए विकृत कर दिया.

सरकार ने दावा किया कि हथियार ‘कानून और व्यवस्था’ बनाए रखने के लिए आवश्यक थे. हालांकि, कश्मीर, शेष भारत और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अधिकार समूहों, वकीलों और डॉक्टरों द्वारा पेलेट गन के इस्तेमाल की व्यापक रूप से निंदा की गई. ह्यूमन राइट्स वॉच और एमनेस्टी इंटरनेशनल दोनों ने कश्मीर में भारतीय सुरक्षा बलों द्वारा पेलेट-फायरिंग शॉटगन के इस्तेमाल की कड़ी निंदा की और इस पर तत्काल प्रतिबंध लगाने की मांग की.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने इस बात पर जोर दिया कि ये हथियार ‘अंतर्राष्ट्रीय मानकों का उल्लंघन करते हुए अंधापन और अत्यधिक चोट’ पहुंचाते हैं, उन्होंने कहा कि पिछले एक दशक में पेलेट के कारण हजारों लोग घायल हुए हैं, जिनमें व्यापक अंधापन भी शामिल है.

एमनेस्टी इंटरनेशनल ने भी इसी तरह से पैलेट गन पर प्रतिबंध लगाने की मांग की थी, जिसमें 2014 से 2017 के बीच 88 ऐसे मामलों का दस्तावेजीकरण किया गया था, जिनमें लोगों की आंखों की रोशनी चली गई थी. संगठन ने इन हथियारों को ‘क्रूर’, ‘ख़तरनाक’, ‘गलत और अंधाधुंध’ बताया और तर्क दिया कि भीड़ को नियंत्रित करने के लिए इनका इस्तेमाल करने का कोई उचित तरीका नहीं है.

2014 में, शेर-ए-कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज ने एक अध्ययन किया, जिसमें पता चला कि पैलेट गन से होने वाली चोटों के कारण गंभीर मौतें हुई हैं. 2016 में, श्रीनगर के श्री महाराजा हरि सिंह (SHMS) अस्पताल के डॉक्टर घाटी में पैलेट गन के इस्तेमाल के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करने के लिए सामने आए. कॉलेज परिसर में इकट्ठा हुए वरिष्ठ संकाय सदस्यों सहित कई डॉक्टरों ने पैलेट गन के अंधाधुंध इस्तेमाल के खिलाफ प्रतीकात्मक विरोध के लिए आंखों पर पट्टी बांधी, जो कि एक प्रतीकात्मक प्रतीक बन गया.

नौ साल बाद, उसी अस्पताल का कोई भी डॉक्टर अब बात करने को तैयार नहीं है. नाम न बताने की शर्त पर एक डॉक्टर ने ‘कश्मीर टाइम्स’ को बताया कि उन्हें पत्रकारों से पेलेट गन मुद्दे पर बात करने की अनुमति नहीं है. एसएमएचएस अस्पताल द्वारा 2016 में जारी किए गए आंकड़ों के अनुसार, जुलाई से नवंबर 2016 के बीच श्रीनगर में पेलेट गन की वजह से 120 से अधिक पीड़ितों की आंखों की रोशनी चली गई.

नेशनल लाइब्रेरी ऑफ मेडिसिन द्वारा प्रकाशित एक शोध में जुलाई और नवंबर 2016 के बीच भारत के श्रीनगर में एक तृतीयक अस्पताल में भर्ती किए गए 777 रोगियों के रिकॉर्ड शामिल थे, जिन्हें पेलेट गन से संबंधित नेत्र संबंधी चोटों का निदान किया गया था. इसमें लगभग स्थायी दृष्टि हानि का बहुत उच्च प्रतिशत पाया गया. सर्जरी सहित सुधारात्मक उपचारों से 82.4% मामलों में केवल उंगलियों की गिनती तक या इससे भी बदतर दृष्टि बहाल हो सकती है.

• संभावित प्रतिशोध के डर से इस कहानी के रिपोर्टर की पहचान को गुप्त रखा गया है. उनकी पहचान की रक्षा के लिए पेलेट से बचे लोगों के नाम बदल दिए गए हैं. (हिन्दी अनुवाद हमारा है.)

Read Also –

हैदरपोरा एनकाउंटर : …तो ऐसे हासिल करेंगे कश्मीरियों का विश्वास ?
देविंदर सिंह का ‘सीक्रेट मिशन’

[ प्रतिभा एक डायरी स्वतंत्र ब्लॉग है. इसे नियमित पढ़ने के लिए सब्सक्राईब करें. प्रकाशित ब्लॉग पर आपकी प्रतिक्रिया अपेक्षित है. प्रतिभा एक डायरी से जुड़े अन्य अपडेट लगातार हासिल करने के लिए हमें फेसबुक और गूगल प्लस पर ज्वॉइन करें, ट्विटर हैण्डल पर फॉलो करे… एवं ‘मोबाईल एप ‘डाऊनलोड करें ]